• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Texas A&M Forest Service
  • Texas A&M Veterinary Medical Diagnostics Laboratory
  • Texas A&M AgriLife Extension Service
  • Texas A&M AgriLife Research
  • Texas A&M College of Agrculture and Life Sciences
Expanded Food and Nutrition Education Program
Expanded Food and Nutrition Education ProgramEducating families since 1969
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • YouTube
  • Menu
  • HOME
  • Inside EFNEP
  • Making A Difference
  • County Offices
    • Bexar County
    • Cameron County
    • Dallas County
    • El Paso County
    • Fort Bend County
    • Harris County
    • Hidalgo County
    • Nueces County
    • Tarrant County
    • Travis County
  • Recipes – Under Construction

Pan De Zanahoria Y Piña

June 25, 2025 by alex.kelley

 

Texas A&M AgriLife Extension and Expanded Food and Nutrition Education Program combined logo
pineapple carrot bread

Pan De Zanahoria Y Piña

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp Share by Email
Prep Time 15 minutes mins
Cook Time 20 minutes mins
Total Time 35 minutes mins
Course Dessert, Kid Friendly, Main Dish, Snack
Servings 1 panquecito

Instructions
 

  • Lávese las manos y limpie su área para cocinar.
  • Limpie la parte superior de los alimentos enlatados antes de abrirlos.
  • Precaliente el horno a 350˚ F.
  • Engrase 2 moldes para barras de pan o aproximadamente 18 moldecitos para panquecitos o use forros para moldecitos de panquecitos.
  • Combine la azúcar, el puré de manzana y los huevos en un tazón grande.
  • Agregue las zanahorias, piña y vainilla.
  • En otro tazón, mezcle la harina, el bicarbonato de sodio y la canela.
  • Agregue la mezcla de harina a la mezcla de zanahoria y revuelva bien.
  • Vacíe la mezcla en los moldes de pan o de panquecitos y llénelos hasta 2/3.
  • Hornee el molde de pan por 1 hora. Los moldes para panquecitos 20 minutos.
  • Deje que el pan se enfríe y sírvalo.
Keyword Fruit, Grains, Protein, Spanish, Vegetables

Filed Under: Uncategorized

Pastel De Manzana Sin Culpa

December 2, 2019 by alex.kelley

 

Texas A&M AgriLife Extension and Expanded Food and Nutrition Education Program combined logo
No guilt apple pie

Pastel De Manzana Sin Culpa

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp Share by Email
Course Dessert, Holidays

Ingredients
  

  • 2 cortezas de pastel refrigerada
  • 6 tazas de manzanas en rodajas finas
  • 1/4 taza de azúcar
  • 1 1/2 cucharadas de harina
  • 1 cucharadita de canela
  • 1/4 cucharadita de nuez moscada
  • 1/4 cucharadita de pimienta de Jamaica
  • 1/4 cucharadita de sal
  • 1 cucharada de jugo de limón

Instructions
 

  • Lávese las manos, las manzanas y limpie su área de cocción.
  • Precaliente el horno a 425 ° F.
  • Pelar y cortar en rodajas finas las manzanas.
  • En un tazón grande, mezcle las manzanas en rodajas y los ingredientes restantes.
  • Coloque 1 masa de pastel en un molde para pastel sin engrasar. Presione firmemente contra el fondo y los lados.
  • Agregue la mezcla de manzana al molde para pastel. Cubra con la segunda corteza. Presione los bordes de la masa del pastel juntos para sellar.
  • Corte hendiduras o formas en varios lugares en la corteza superior.
  • Hornee durante 40-45 minutos o hasta que las manzanas estén suaves y la corteza esté dorada. Cubra el borde de la corteza con tiras de aluminio de 2-3 pulgadas de ancho durante 15-20 minutos para evitar que los bordes se quemen.
  • Deje que el pastel se enfríe durante al menos 2 horas antes de servir. El relleno se espesará a medida que se enfríe.
  • ¡¡Disfrute!!

Nutrition Facts Servings

Datos de Nutrición: 11, Tamaño por ración: 1 rebanada, Cantidad por ración: Calorías 200, Grasa Total 9g (12% VD), Grasa Saturada 3.5g (18% VD), Grasa Trans 0g, Colesterol 5mg (2% VD), Sodio 240mg (10% VD), Carbohidrato Total. 31g (11% VD), Fibra 2g (7% VD), Los azúcares totales 11g (Incluye 5g de azúcares añadidos, 10% VD), Proteínas 2g, Vitamina D (0% VD), Calcio (0% VD), Hierro (6% VD), Potasio (2% VD).
Keyword Fruit, Grains, Spanish

Filed Under: Holidays, recipes

Salsa De Arándanos Simple

December 2, 2019 by alex.kelley

 

Texas A&M AgriLife Extension and Expanded Food and Nutrition Education Program combined logo
Simple Cranberry Sauce

Salsa De Arándanos Simple

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp Share by Email
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 12 onzas de arándanos frescos o congelados
  • 2 peras peladas - en cubos pequeños
  • 1/4 taza de miel
  • 1/2 taza de agua
  • 1/4 taza de jugo de naranja 100%
  • 1/2 cucharadita de canela molida
  • 1/2 cucharadita de ralladura de naranja use 1 naranja mediana

Instructions
 

  • Lávese las manos y limpie su área de cocción.
  • Enjuague los arándanos y deseche los malos.
  • Enjuague las peras, pélelas y córtelas en cubos pequeños.
  • En una cacerola mediana combine los arándanos, las peras, el agua y la miel. Lleve la mezcla a ebullición a fuego medio-alto, luego reduzca el fuego a medio-bajo y cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que los arándanos exploten y la mezcla se haya espesado a su gusto, aproximadamente de 5 a 10 minutos.
  • Retire la olla del fuego y agregue el jugo de naranja, la canela y la ralladura de naranja.
  • La salsa continuará espesando a medida que se enfríe. Almacenar en el refrigerador.
  • ¡Disfrute!
Keyword Spanish

Filed Under: Holidays, recipes

Cazuela De Judías Verdes Aligeradas

December 2, 2019 by alex.kelley

 

Texas A&M AgriLife Extension and Expanded Food and Nutrition Education Program combined logo
Not Your Grandmother's Green Bean Casserole

Cazuela De Judías Verdes Aligeradas

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp Share by Email
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 2 libras de frijoles verdes cortados por la mitad, cortados y lavados
  • 1 cucharada de aceite de oliva
  • 1 taza de cebolla finamente picada
  • 1/2 taza de pan rallado sazonado
  • 1 cucharada de queso parmesano rallado
  • 1/2 cucharadita de tomillo seco - (o 1 cucharadita fresca)
  • 1 cucharada de aceite de oliva
  • 1/3 taza de cebolla picada
  • 16 onzas de champiñones en rodajas
  • 1/4 taza de harina
  • 1 taza de caldo de pollo reducido en sodio
  • 1 taza de leche al 2%
  • 1/4 taza de queso parmesano rallado

Instructions
 

  • Hierva una olla grande de agua, cuando hierva agregue judías verdes y blanquee durante 2 minutos (o 6-8 minutos si lo desea más suave). Escurra en un colador y enjuague con agua fría para evitar que se cocinen.
  • Mientras tanto, haga la cobertura, caliente una sartén mediana a fuego medio. Agregue las chalotas y saltee unos 3-5 minutos, revolviendo ocasionalmente hasta que estén doradas.
  • Reduzca el fuego a medio-bajo, agregue migas de pan, queso rallado y tomillo; saltee hasta que estén doradas, unos 5-6 minutos, revolviendo con frecuencia, con cuidado de no quemar.
  • Precaliente el horno a 375 grados F. Rocíe ligeramente una fuente para horno de 13 x 9 pulgadas.
  • Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto. Agregue los chalotes y saltee de 1 a 2 minutos. Agregue los champiñones, sazone con sal y pimienta y saltee durante 6-8 minutos, revolviendo ocasionalmente.
  • Espolvoree la harina sobre el hongo, revuelva constantemente durante aproximadamente un minuto, luego agregue lentamente el caldo de pollo, luego la leche.
  • Lleve a ebullición baja y cocine revolviendo ocasionalmente hasta que espese, aproximadamente 3 minutos. Agregue el queso Romano.
  • Agregue judías verdes blanqueadas y mezcle bien, sazone con sal y pimienta según sea necesario; vierta en una fuente para hornear preparada.
  • Cubra con migas de pan tostado y hornee por unos 30 minutos.
  • ¡Sirva y disfrute!
Keyword Spanish

Filed Under: Holidays, recipes

Puré De Papa Con Coliflor Asada

December 2, 2019 by alex.kelley

 

Texas A&M AgriLife Extension and Expanded Food and Nutrition Education Program combined logo
Cauliflower mashed potatoes

Puré De Papa Con Coliflor Asada

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp Share by Email
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 1 cabeza de coliflor
  • 4 papas rojas
  • 1 cucharada de mantequilla sin sa
  • 1/3 taza de mantequilla al 1%
  • 2 dientes de ajo o 1 cucharada de ajo picado
  • 1/2 cebolla
  • 1 cucharada de perejil
  • 1 cucharada de cebollino
  • 1 cucharadita de eneldo
  • 1/2 cucharadita de pimienta molida

Instructions
 

  • Precaliente el horno a 400 grados F. Corte la coliflor en floretes medianos, corte las papas y la cebolla.
  • Coloque las verduras en una sartén grande.
  • Espolvorea ajo picado y aceite de oliva sobre todo. Mezclar hasta que todo esté combinado.
  • Hornee por 40 minutos. Las verduras deben estar tiernas y ligeramente doradas.
  • Permita que las verduras se enfríen un poco.
  • Añada los ingredientes a la licuadora o procesador de alimentos. Agregue mantequilla, suero de leche y condimentos.
  • Licúe hasta que tenga la textura deseada.
  • Sirva y disfrute.

Nutrition Facts Servings

Datos de Nutrición: 8, Tamaño por ración: ½ taza, Cantidad por ración: Calorías 140, Grasa Total 3.5g (4% VD), Grasa Saturada 1.5g (8% VD), Grasa Trans 0g, Colesterol 5mg (2% VD), Sodio 65mg (3% VD), Carbohidrato Total. 24g (9% VD), Fibra 4g (14% VD), Los azúcares totales 4g (Incluye 0g de azúcares añadidos, 0% VD), Proteínas 5g, Vitamina D (0% VD), Calcio (4% VD), Hierro (6% VD), Potasio (20% VD).
Keyword Dairy, Spanish, Vegetables

Filed Under: Holidays, recipes

  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Interim pages omitted …
  • Page 9
  • Go to Next Page »
Texas A&M AgriLife Extension Service
Texas A&M University System Member

This work is supported by the Expanded Food and Nutrition Education Program from the USDA National Institute of Food and Agriculture.

  • Compact with Texans
  • Privacy and Security
  • Accessibility Policy
  • State Link Policy
  • Statewide Search
  • Veterans Benefits
  • Military Families
  • Risk, Fraud & Misconduct Hotline
  • Texas Homeland Security
  • Texas Veteran's Portal
  • Equal Opportunity
  • Open Records/Public Information