Expanded Food and Nutrition Education Program
Expanded Food and Nutrition Education ProgramEducating families since 1969

Salsa De Arándanos Simple

by

 

Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) logo (small)
Simple Cranberry Sauce

Salsa De Arándanos Simple

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 12 onzas de arándanos frescos o congelados
  • 2 peras peladas - en cubos pequeños
  • 1/4 taza de miel
  • 1/2 taza de agua
  • 1/4 taza de jugo de naranja 100%
  • 1/2 cucharadita de canela molida
  • 1/2 cucharadita de ralladura de naranja use 1 naranja mediana

Instructions
 

  • Lávese las manos y limpie su área de cocción.
  • Enjuague los arándanos y deseche los malos.
  • Enjuague las peras, pélelas y córtelas en cubos pequeños.
  • En una cacerola mediana combine los arándanos, las peras, el agua y la miel. Lleve la mezcla a ebullición a fuego medio-alto, luego reduzca el fuego a medio-bajo y cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que los arándanos exploten y la mezcla se haya espesado a su gusto, aproximadamente de 5 a 10 minutos.
  • Retire la olla del fuego y agregue el jugo de naranja, la canela y la ralladura de naranja.
  • La salsa continuará espesando a medida que se enfríe. Almacenar en el refrigerador.
  • ¡Disfrute!
Keyword Spanish

Cazuela De Judías Verdes Aligeradas

by

 

Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) logo (small)
Not Your Grandmother's Green Bean Casserole

Cazuela De Judías Verdes Aligeradas

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 2 libras de frijoles verdes cortados por la mitad, cortados y lavados
  • 1 cucharada de aceite de oliva
  • 1 taza de cebolla finamente picada
  • 1/2 taza de pan rallado sazonado
  • 1 cucharada de queso parmesano rallado
  • 1/2 cucharadita de tomillo seco - (o 1 cucharadita fresca)
  • 1 cucharada de aceite de oliva
  • 1/3 taza de cebolla picada
  • 16 onzas de champiñones en rodajas
  • 1/4 taza de harina
  • 1 taza de caldo de pollo reducido en sodio
  • 1 taza de leche al 2%
  • 1/4 taza de queso parmesano rallado

Instructions
 

  • Hierva una olla grande de agua, cuando hierva agregue judías verdes y blanquee durante 2 minutos (o 6-8 minutos si lo desea más suave). Escurra en un colador y enjuague con agua fría para evitar que se cocinen.
  • Mientras tanto, haga la cobertura, caliente una sartén mediana a fuego medio. Agregue las chalotas y saltee unos 3-5 minutos, revolviendo ocasionalmente hasta que estén doradas.
  • Reduzca el fuego a medio-bajo, agregue migas de pan, queso rallado y tomillo; saltee hasta que estén doradas, unos 5-6 minutos, revolviendo con frecuencia, con cuidado de no quemar.
  • Precaliente el horno a 375 grados F. Rocíe ligeramente una fuente para horno de 13 x 9 pulgadas.
  • Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto. Agregue los chalotes y saltee de 1 a 2 minutos. Agregue los champiñones, sazone con sal y pimienta y saltee durante 6-8 minutos, revolviendo ocasionalmente.
  • Espolvoree la harina sobre el hongo, revuelva constantemente durante aproximadamente un minuto, luego agregue lentamente el caldo de pollo, luego la leche.
  • Lleve a ebullición baja y cocine revolviendo ocasionalmente hasta que espese, aproximadamente 3 minutos. Agregue el queso Romano.
  • Agregue judías verdes blanqueadas y mezcle bien, sazone con sal y pimienta según sea necesario; vierta en una fuente para hornear preparada.
  • Cubra con migas de pan tostado y hornee por unos 30 minutos.
  • ¡Sirva y disfrute!
Keyword Spanish

Puré De Papa Con Coliflor Asada

by

 

Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) logo (small)
Cauliflower mashed potatoes

Puré De Papa Con Coliflor Asada

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

  • 1 cabeza de coliflor
  • 4 papas rojas
  • 1 cucharada de mantequilla sin sa
  • 1/3 taza de mantequilla al 1%
  • 2 dientes de ajo o 1 cucharada de ajo picado
  • 1/2 cebolla
  • 1 cucharada de perejil
  • 1 cucharada de cebollino
  • 1 cucharadita de eneldo
  • 1/2 cucharadita de pimienta molida

Instructions
 

  • Precaliente el horno a 400 grados F. Corte la coliflor en floretes medianos, corte las papas y la cebolla.
  • Coloque las verduras en una sartén grande.
  • Espolvorea ajo picado y aceite de oliva sobre todo. Mezclar hasta que todo esté combinado.
  • Hornee por 40 minutos. Las verduras deben estar tiernas y ligeramente doradas.
  • Permita que las verduras se enfríen un poco.
  • Añada los ingredientes a la licuadora o procesador de alimentos. Agregue mantequilla, suero de leche y condimentos.
  • Licúe hasta que tenga la textura deseada.
  • Sirva y disfrute.

Nutrition Facts Servings

Datos de Nutrición: 8, Tamaño por ración: ½ taza, Cantidad por ración: Calorías 140, Grasa Total 3.5g (4% VD), Grasa Saturada 1.5g (8% VD), Grasa Trans 0g, Colesterol 5mg (2% VD), Sodio 65mg (3% VD), Carbohidrato Total. 24g (9% VD), Fibra 4g (14% VD), Los azúcares totales 4g (Incluye 0g de azúcares añadidos, 0% VD), Proteínas 5g, Vitamina D (0% VD), Calcio (4% VD), Hierro (6% VD), Potasio (20% VD).
Keyword Dairy, Spanish, Vegetables

Roasted Cauliflower Potato Mash

by

Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) logo (small)
Cauliflower mashed potatoes

Roasted Cauliflower Potato Mash

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp
Course Holidays, Side Dish

Ingredients
  

Ingredients for Mash

  • 1 head cauliflower
  • 4 red potatoes
  • 1 tbsp butter - unsalted
  • 1/3 cup 1% butter
  • 2 cloves garlic - or 1 tbsp minced garlic
  • 1/2 onion

Ingredients for Seasoning

  • 1 tbsp parsley
  • 1 tbsp chives
  • 1 tsp dill weed
  • 1/2 tsp ground pepper

Instructions
 

  • Preheat oven to 400 degree F. Cut cauliflower into medium florets, dice potatoes and onion.
  • Place veggies on a large sheet pan.
  • Sprinkle minced garlic and olive oil over all. Mix until everything is combined.
  • Bake for 40 minutes. Vegetables should be fork tender and slightly brown.
  • Allow vegetables to cool slightly.
  • Add to blender or food processor. Add butter, buttermilk and seasoning.
  • Blend until it is the desired texture.
  • Serve and enjoy.

Nutrition Facts Servings

Nutrition Facts Servings: 8, Serv. size: 1 serving (225g), Amount per serving: Calories 120, Total Fat 2g (3% DV), Sat. Fat 1g (5% DV), Trans Fat 0g, Cholest. 5mg (2% DV), Sodium 70g (3% DV), Total Carb. 24g (9% DV), Fiber 4g (14% DV), Total Sugars 4g (Incl. 0g Added Sugars, 0% DV), Protein 5g, Vit. D 0mcg(0% DV), Calcium 53mg (4% DV), Iron 1mg (6% DV), Potas. 836mg (20% DV)
Keyword Dairy, English, Vegetables

Not Your Grandma’s Green Bean Casserole

by

Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) logo (small)
Not Your Grandmother's Green Bean Casserole

Not Your Grandma's Green Bean Casserole

Print Recipe Share on Facebook Share on X Share on WhatsApp
Course Holidays, Side Dish
Servings 14

Ingredients
  

For the topping

  • 2 lbs grean beans - cut in half, trimmed & washed
  • 1 tbsp olive oil
  • 1 cup onions - finely diced
  • 1/2 cup breadcrumbs - seasoned
  • 1 tbsp Parmesan cheese - grated
  • 1/2 tsp thyme - dried (or 1 tsp fresh)

For the green beans

  • 1 tbsp olive oil
  • 1/3 cup onions - minced
  • 16 oz mushrooms - sliced
  • 1/4 cup flour
  • 1 cup reduced sodium chicken stock
  • 1 cup skim milk
  • 1/4 cup Parmesan cheese - grated

Instructions
 

  • Boil a large pot of water, when boiling add green beans and blanch for 2 minutes (or 6-8 minutes if you like them softer). Drain in a colander and rinse under cold water to stop them from cooking.
  • Meanwhile make the topping, heat a medium-sized skillet over medium heat. Add the onions and saute about 3-5 minutes, stirring occasionally until golden brown.
  • Reduce heat to medium-low, add breadcrumbs, grated cheese and thyme; saute until golden brown, about 5-6 minutes, stirring frequently, careful not to burn.
  • Preheat the oven to 375 degree F. Lightly spray a 13 x 9 inch baking dish.
  • Heat oil in a large saute pan over medium-high heat. Add onions and saute 1 to 2 minutes. Add mushrooms, season with salt and pepper and saute 6-8 minutes, stirring occasionally.
  • Sprinkle flour over the mushroom, stir constantly for about a minute, then slowly add chicken stock, then milk.
  • Bring to a low boil, and cook stirring occasionally until thickened, about 3 minutes. Stir in Parmesan cheese.
  • Add blanched green beans and mix well, season with salt and pepper as needed; pour into prepared baking dish.
  • Top with toasted bread crumbs and bake about 30 minutes.
  • Serve and enjoy!

Nutrition Facts Servings

Nutrition Facts Servings: 14, Serv. size: 1 serving (157g), Amount per serving: Calories 90, Total Fat 3.5g (4% DV), Sat. Fat 1g (5% DV), Trans Fat 0g, Cholest. 5mg (2% DV), Sodium 105g (5% DV), Total Carb. 13g (5% DV), Fiber 3g (11% DV), Total Sugars 4g (Incl. 0g Added Sugars, 0% DV), Protein 5g, Vit. D 0mcg(0% DV), Calcium 73mg (6% DV), Iron 1mg (6% DV), Potas. 300mg (6% DV)
Keyword English